1
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
Piedod, ka kavēju.

2
00:03:09,710 --> 00:03:13,710
Es gribēju kaut ko nokopēt
un mašīna čubināja.

3
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
- Mēs jau kādu laiku gaidījām.
- Es atvainojos.

4
00:03:16,380 --> 00:03:20,420
Mani sauc Anita un es esmu šeit jauns,
tāpat kā tu.

5
00:03:20,500 --> 00:03:24,790
Esmu sporta skolotājs un arī būšu
aizstājējs klases direktora amatā.

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,040
Tad tu to zini.

7
00:03:27,130 --> 00:03:30,279
Ikviens var prezentēt
sevi ar vārdiem,

8
00:03:30,330 --> 00:03:32,420
un pastāsti kādu jautrību
par sevi.

9
00:03:32,500 --> 00:03:35,370
Tādā veidā
Mēs viens otru mazliet iepazīsim.

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,050
Mēs sākam ar jums.

11
00:03:37,130 --> 00:03:42,380
Mani sauc Nora un
forši manī ir tas, ka es...

12
00:03:42,460 --> 00:03:44,880
Katru gadu es uzlieku kosmētiku 20 000.

13
00:03:46,000 --> 00:03:48,580
Mani sauc Amālija un...

14
00:03:48,670 --> 00:03:52,420
Man apriebies laba
spēlēt trīsstūri.

15
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Luīze. Neesmu meklējis šo skolu.

16
00:03:56,920 --> 00:03:59,210
Mariam, man garšo saldējums.

17
00:03:59,290 --> 00:04:02,700
Pernille, es to darīju
mani pašu pīrsingi.

18
00:04:02,790 --> 00:04:04,910
Mina, es nodarbojos ar jogu četrus gadus.

19
00:04:05,000 --> 00:04:09,700
Mani sauc Truls
un raudu, kad sasmalcinu sīpolus.

20
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
Mani sauc Robins un...

21
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
Es gaidu ar nepacietību
labāk iepazīt tevi.

22
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
Mani sauc Markus
un man ir liels gailis.

23
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
Labi.

24
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
Tad es iesaku mums vienkārši...

25
00:04:28,670 --> 00:04:31,260
Atvainojiet, man ir slikta atmiņa.

26
00:04:31,330 --> 00:04:34,290
- Kā tevi sauca?
- Anita.

27
00:04:34,380 --> 00:04:36,380
Vai jums ir jautri pastāstīt?

28
00:04:38,210 --> 00:04:40,130
Labi.

29
00:04:40,210 --> 00:04:42,420
Mani sauc Anita

30
00:04:42,500 --> 00:04:44,910
- un es esmu bijis
ar vingrošanu vingrošana.

31
00:04:47,080 --> 00:04:51,580
Tagad viņi ir sakārtojuši skatu
lai jūs varētu redzēt skolu.

32
00:04:51,670 --> 00:04:54,920
Tu vari nākt tagad,
jo es domāju, ka viņi gaida.

33
00:04:55,630 --> 00:05:00,170
Šodien ir Hāsa dzimšanas diena
Urā urrā urrā

34
00:05:00,250 --> 00:05:04,040
Viņš noteikti saņems dāvanu
kā viņš vēlējās

35
00:05:04,420 --> 00:05:09,840
Ar garšīgu šokolādi un kūkām

36
00:05:09,920 --> 00:05:11,460
Apsveicam!

37
00:05:11,540 --> 00:05:13,870
- Nāc iekšā.
- Paldies tēti.

38
00:05:14,000 --> 00:05:15,830
Čau!

39
00:05:15,920 --> 00:05:19,550
- Mamma pārdod māju.
– Es to nezināju.

40
00:05:19,630 --> 00:05:22,260
Viņa nopirks dzīvokli
tuvāk centram.

41
00:05:22,330 --> 00:05:25,932
Tas būs viens
tik lielā mājā.

42
00:05:25,983 --> 00:05:27,160
Protams.

43
00:05:27,250 --> 00:05:30,910
Kļūst dīvaini neatnākt
atpakaļ uz to māju.

44
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
Tur esmu bijusi visa bērnība.

45
00:05:35,290 --> 00:05:38,580
- Visas atmiņas.
- Kļūst dīvaini.

46
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
– Maijai Britai tas nāks par labu.
- Jā.

47
00:05:42,460 --> 00:05:45,170
Kā tev iet?

48
00:05:45,250 --> 00:05:48,290
Ar mani? Nu es domāju...

49
00:05:48,380 --> 00:05:51,550
Cik jauka lieta par mākslīgajām skropstām.

50
00:05:51,630 --> 00:05:54,840
Tas ir patiešām skaists.

51
00:05:54,920 --> 00:05:57,880
- Tas ir labi.
– Jūs esat kļuvis par skolotāju?

52
00:05:58,000 --> 00:06:01,370
- Cik jauki.
– Viņa jau nedēļu ir skolotāja.

53
00:06:01,460 --> 00:06:03,550
Redzēsim, cik ilgi tas turpināsies.

54
00:06:04,540 --> 00:06:06,250
Jā, redzēsim.

55
00:06:06,330 --> 00:06:09,080
- Vai tu nebrauksi?
- Jā, uz Budapeštu.

56
00:06:09,170 --> 00:06:12,880
Anita sāka strādāt,
tāpēc es to pārcēlu uz oktobri.

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,080
Mums ir kāzu diena,
tāpēc tas labi iederas.

58
00:06:15,170 --> 00:06:18,420
- Es saprotu.
- Romantiskt.

59
00:06:43,080 --> 00:06:44,870
Cik ilgi tu esi Frankfurtē?

60
00:06:49,080 --> 00:06:50,830
Līdz piektdienai.

61
00:07:02,170 --> 00:07:03,880
Izgulies cieši.

62
00:07:40,000 --> 00:07:44,410
Tās ir plosīšanās medības, makšķerēšana,
ēdiens, dzēriens un meli.

63
00:07:44,500 --> 00:07:47,080
– Tas ir fantastiski.
- Tas izklausās lieliski.

64
00:07:47,170 --> 00:07:49,460
Tas ir labākais, ko zinu.

65
00:07:49,540 --> 00:07:54,450
Tās ir desmit dienas dzīvē ar puišiem
kad es vienkārši atpūšos.

66
00:07:54,540 --> 00:07:58,370
– Vai tā ir tradīcija?
– Patiesībā ir divdesmit piektais gads.

67
00:10:04,630 --> 00:10:06,130
Nāc!

68
00:10:09,130 --> 00:10:10,510
Nāc!

69
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
- Anita?
- Jā.

70
00:10:14,790 --> 00:10:18,620
- Vai varam aiziet uz toa?
– Droši vien iet labi.

71
00:10:18,710 --> 00:10:20,840
Steidzies atpakaļ.

72
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
Labs darbs, Markus.

73
00:10:32,000 --> 00:10:33,910
Tu arī labi izskaties.

74
00:11:04,580 --> 00:11:06,370
Sveiki.

75
00:11:29,630 --> 00:11:32,010
- Sasodīts!
- Atvainojiet.

76
00:11:32,080 --> 00:11:34,540
Es par mani nezināju
aizskartu mani.

77
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
- Šeit tu esi...
– Vai vienkārši stāvi uz vietas.

78
00:11:37,420 --> 00:11:39,670
...tumsā.

79
00:11:40,670 --> 00:11:43,590
Kā pagājis sākums?

80
00:11:43,670 --> 00:11:46,260
Ļoti labi, manuprāt.

81
00:11:46,330 --> 00:11:49,370
- Un tu jūties labi?
– Man šeit ļoti labi patīk.

82
00:11:49,460 --> 00:11:51,550
Nav sapuvušu olu?

83
00:11:53,000 --> 00:11:56,160
– Tu domā par studentiem?
- Jā.

84
00:11:56,250 --> 00:12:01,080
Nē, viņi ir tik mājīgi.

85
00:12:01,170 --> 00:12:03,170
Cik jautri dzirdēt.

86
00:12:04,830 --> 00:12:08,120
Tie, protams, ir atšķirīgi.

87
00:12:08,210 --> 00:12:11,920
- Visi ir mājīgi, bet...
- Tas ir labi.

88
00:12:12,000 --> 00:12:15,700
– Ka cilvēki ir dažādi?
– Tas ir labi.

89
00:12:15,790 --> 00:12:17,370
man būs...

90
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
Esmu šeit pabeidzis.

91
00:12:23,750 --> 00:12:25,450
Trīne-Līze?

92
00:12:25,540 --> 00:12:27,750
Atvainojiet, es vienkārši...

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,870
Jūs teicāt, ka es pārņemšu
kā klases direktors

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
-tai, kura ir slimības atvaļinājumā.

95
00:12:35,170 --> 00:12:39,380
Es tikai domāju, cik ilgi es esmu
vajadzētu būt šai atbildībai.

96
00:12:39,460 --> 00:12:43,010
- Tas ir apmēram pāris mēneši.
- Jā.

97
00:12:43,040 --> 00:12:47,540
Es jūtu, ka es tiešām to daru
trūkst pareizo prasmju.

98
00:12:47,630 --> 00:12:51,920
Ja jūs par kaut ko domājat
tu man vienkārši jautā.

99
00:12:52,000 --> 00:12:54,080
Labi paldies.

100
00:12:59,920 --> 00:13:02,010
Stop!

101
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
Stop!

102
00:13:05,630 --> 00:13:07,550
Pietiek!

103
00:13:07,630 --> 00:13:09,210
ko tu dari?!

104
00:13:09,290 --> 00:13:11,660
- Viņš ir tik sasodīti neglīts!
- Sasodītā incītis!

105
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
Tu esi tik neglīts!

106
00:13:13,420 --> 00:13:15,800
Anita! Nāc šurp?

107
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
- Vai tu viņu ved uz skolotāju istabu?
- Markus?

108
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
Uzreiz.

109
00:13:20,290 --> 00:13:21,830
Nāc man līdzi, Markus.

110
00:13:23,750 --> 00:13:26,830
Sekojiet man. Nāc.

111
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
Tu.

112
00:13:28,540 --> 00:13:32,040
- Viņš uzlēja man uz kakla ledus tēju.
- Kāpēc?

113
00:13:32,130 --> 00:13:35,590
Es pazīstu ellē, es viņu nepazīstu.
Kāda sasodīta lieta.

114
00:13:37,920 --> 00:13:42,170
Tev jāiet pie skolas māsas
un paskatieties, vai jums ir jābūt šūtam.

115
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
Tas nav vajadzīgs.

116
00:13:47,790 --> 00:13:49,870
Vai tev reibst galva?

117
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
- Vai esi pārliecināts?
- Tas ir labi.

118
00:13:51,790 --> 00:13:55,250
– Nav spiediena aiz acīm?
- Nekas.

119
00:13:56,250 --> 00:13:59,330
- Vai es varu sajust tavu kaklu?
- Jā.

120
00:14:01,420 --> 00:14:03,760
Paskatīsimies.

121
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
Vai tas sāp?

122
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
- Nē.
- Ne?

123
00:14:08,380 --> 00:14:12,630
- Tad šis?
– Tā jūt, bet nesāp.

124
00:14:14,790 --> 00:14:17,580
Kakls jūtas labi.

125
00:14:19,000 --> 00:14:22,040
Šodien esi mierīgs, iespējams, tas ir labākais.

126
00:14:25,080 --> 00:14:28,700
Esmu dzirdējis, ka tu salauzi kaklu.

127
00:14:28,790 --> 00:14:30,500
Vai esat to dzirdējuši?

128
00:14:33,540 --> 00:14:35,830
– Vai tā ir taisnība?
- Jā, tā ir taisnība.

129
00:14:35,920 --> 00:14:37,460
Tas bija sen.

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,340
Kas noticis?

131
00:14:43,710 --> 00:14:48,510
Es kvalificētos konkursam
un palaida garām salto.

132
00:14:48,580 --> 00:14:50,330
Pareizi.

133
00:14:51,670 --> 00:14:53,420
Vai tagad esat atjaunots?

134
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
Jā. Lai gan man ir
pāris skrūves aizmugurē.

135
00:14:58,080 --> 00:15:00,290
- Nopietni?
- Jā.

136
00:15:03,710 --> 00:15:06,670
- Vai es varu to sajust?
- Uz skrūvēm?

137
00:15:08,130 --> 00:15:12,380
Es nezinu, vai tas ir iespējams
zināt tos. Varbūt vienu.

138
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
Tas ir pa vidu.

139
00:15:19,040 --> 00:15:21,000
Es to zinu.

140
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
Tur tas ir.

141
00:15:28,540 --> 00:15:31,000
Tu nešķiet tik klibs.

142
00:15:32,080 --> 00:15:35,000
Nē, tādā veidā man paveicās.

143
00:15:41,920 --> 00:15:46,420
Jums vēl ir laiks paklājiņam.
Staigā uzmanīgi.

144
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
- Čau, Astrīda.
- Labdien.

145
00:16:14,130 --> 00:16:16,010
<i>Atzīmēt?</i>

146
00:16:28,500 --> 00:16:34,000
Anita // 20:43 - Aizmirsti notikušo
Šodien tam nekad nevajadzēja notikt.

147
00:16:41,580 --> 00:16:43,660
Forša diena šodien?

148
00:16:44,920 --> 00:16:46,510
Atvainojiet?

149
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
es tikko teicu
ka tā bija forša diena.

150
00:16:49,130 --> 00:16:52,050
Tas bija viss.

151
00:16:52,130 --> 00:16:55,090
Ar to jārēķinās
strādājot skolā.

152
00:16:55,170 --> 00:16:57,380
Es to īsti nezinu.

153
00:16:58,380 --> 00:17:00,840
Tas ir jautri ar kādu darbību.

154
00:17:00,920 --> 00:17:02,920
Ka kaut kas notiek.

155
00:17:03,000 --> 00:17:06,790
Ka tas nav tikai tīrs
un visu laiku tīrīja.

156
00:17:08,250 --> 00:17:10,080
Vai?

157
00:17:15,040 --> 00:17:17,500
Bet tu runā ar vecākiem?

158
00:17:18,710 --> 00:17:21,260
Vai tā ir mana atbildība?

159
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
Tas ir tik ļoti piespiests.

160
00:17:23,330 --> 00:17:26,080
- Noteikti.
– Tas ir labi.

161
00:17:35,130 --> 00:17:39,670
Kas notiek? Vai tas ir kaut kas jautrs?

162
00:17:39,750 --> 00:17:42,160
- Pastāsti.
- Nē, vienkārši...

163
00:17:42,250 --> 00:17:44,290
Pastāsti man tagad.

164
00:17:45,380 --> 00:17:50,010
- Kas tas ir?
– Vienkārši draudzene, kura jokoja.

165
00:17:50,080 --> 00:17:51,790
Par ko viņa jokoja?

166
00:17:53,630 --> 00:17:55,550
Pastāsti man, par ko viņa jokoja.

167
00:17:56,710 --> 00:17:59,010
Tas likās tik jautri.

168
00:17:59,080 --> 00:18:03,580
Tas ir garš stāsts
un grūti izskaidrot.

169
00:18:07,130 --> 00:18:09,880
Tagad es paņemu nedēļas nogali.

170
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
-Tu paliksi?
- Mazu brīdi.

171
00:18:12,580 --> 00:18:14,790
Vai mums vajadzētu dzert alu?

172
00:18:14,880 --> 00:18:16,920
Vai varbūt glāzi vīna.

173
00:18:19,000 --> 00:18:20,700
Nē, paldies.

174
00:18:24,670 --> 00:18:27,010
Tas ir lieliski.

175
00:18:30,080 --> 00:18:33,750
Protams, tā ir.

176
00:18:33,830 --> 00:18:37,410
Bet...
Tev jābūt tik jaukam.

177
00:18:39,920 --> 00:18:44,630
Izslēdziet, kad dodaties.
Pretējā gadījumā cilvēki kļūst skābi.

178
00:18:45,630 --> 00:18:47,090
Nē.

179
00:18:47,170 --> 00:18:50,300
Vai varbūt jūs nekad zināt.

180
00:18:50,380 --> 00:18:52,010
Lai jums labi.

181
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
Nē.

182
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
Vai ir bijusi laba nedēļa?

183
00:20:20,040 --> 00:20:21,910
Jā.

184
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
Es domāju, ka ir bijis labi.

185
00:20:31,080 --> 00:20:33,330
Kā pagāja tava nedēļa?

186
00:20:33,420 --> 00:20:37,010
Tas ir bijis pilns,
bet tad tam vajadzētu būt.

187
00:20:38,710 --> 00:20:43,460
Baltās rozes ejā,
no kā viņi ir?

188
00:20:44,670 --> 00:20:47,260
Viņi atradās ārpus durvīm
kad atnācu mājās.

189
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Kartes nebija?

190
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
Nē.

191
00:21:02,130 --> 00:21:04,010
Tur nebija.

192
00:21:33,920 --> 00:21:36,590
- Laipni lūdzam.
- Paldies.

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
Nämen!

194
00:21:38,420 --> 00:21:41,340
- Lūk, Anita?
- Tas esmu es.

195
00:21:41,420 --> 00:21:43,210
- Čau, Unni.
– Tas bija sen.

196
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
- Sen nav redzēts.
– Tiešām nē.

197
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
- Labdien.
- Labdien.

198
00:21:47,670 --> 00:21:49,840
Tu esi tāds pats kā tu.

199
00:21:49,920 --> 00:21:53,510
Kopā trenējāmies vingrošanā
pirms daudziem gadiem.

200
00:21:53,580 --> 00:21:56,080
- Anita Lønstrup.
- Larss Simensens.

201
00:21:56,170 --> 00:21:57,630
Jauki.

202
00:21:57,710 --> 00:21:59,380
Apsēdies.

203
00:21:59,460 --> 00:22:02,630
Mēs pazīstam viens otru, Markus
un nevajag veselību.

204
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
Mazliet pirms sākam.

205
00:22:06,630 --> 00:22:09,380
Markusam ir futbola treniņš
pulksten septiņos.

206
00:22:09,460 --> 00:22:12,050
Ir labi, ja mēs esam
pārvaldīt nedaudz agrāk.

207
00:22:12,130 --> 00:22:15,050
– Droši vien iet labi.
- Vai vari ierasties mazliet par vēlu?

208
00:22:15,130 --> 00:22:16,840
Viņam šajā nedēļas nogalē ir mačs.

209
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Cik tas var būt svarīgi?

210
00:22:19,000 --> 00:22:22,580
- puisis svieda viņam virsū grādīgos dzērienus.
- Larss.

211
00:22:24,080 --> 00:22:26,250
- Vai es varu kaut ko pateikt?
– Pilnīgi noteikti.

212
00:22:26,330 --> 00:22:29,450
Es ļoti atvainojos
par notikušo.

213
00:22:29,540 --> 00:22:33,040
Tas bija nepareizs veids, kā reaģēt.

214
00:22:35,170 --> 00:22:38,800
Es esmu pilnīgi pret vardarbību.

215
00:22:38,880 --> 00:22:41,210
Es domāju, ka vardarbība ir nepareizi.

216
00:22:44,000 --> 00:22:48,410
Viņš ir guvis mācību.
Tad varbūt esam gatavi šeit?

217
00:22:48,500 --> 00:22:55,000
Šajā skolā ir stingra politika
tādi aktuāli notikumi kā šis.

218
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
Es apsolīju apsveikt
no Simens vecākiem

219
00:22:59,080 --> 00:23:01,830
Un sakiet, ka viņi to apsvēra
policijas ziņojums.

220
00:23:01,920 --> 00:23:05,420
– Bet viņi mainījās.
- Tagad tu, pie velna, dod.

221
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
Es apsolīju to teikt.

222
00:23:07,040 --> 00:23:09,750
Nesaki, ka nomierināšos.

223
00:23:11,460 --> 00:23:14,260
Ko tu īsti ar to domā?

224
00:23:15,500 --> 00:23:20,830
Lieta tāda, ka galvenais

225
00:23:20,920 --> 00:23:25,090
- nolēmis, ka Markus nedarīs
pievienoties klases braucienam uz Berlīni.

226
00:23:25,170 --> 00:23:26,800
Tu laikam joko.

227
00:23:26,880 --> 00:23:29,840
Bet viņš ir sācis vākt naudu.

228
00:23:29,920 --> 00:23:32,340
Viņa vecmāmiņa, kurai ir maza pensija.

229
00:23:32,420 --> 00:23:36,090
– Nopirku desmit pakas
ar pasaulē sausākajiem cepumiem.

230
00:23:36,170 --> 00:23:38,760
- Juku?
– Mēs nedrīkstam zaudēt savaldību.

231
00:23:38,830 --> 00:23:41,790
Bet vai tas nav mazliet stingri?

232
00:23:41,880 --> 00:23:44,510
Tas nav mans lēmums.

233
00:23:44,580 --> 00:23:49,750
– Skolas brauciens ir gada notikums.
– Es saprotu, ka tā ir sajūta.

234
00:23:49,830 --> 00:23:55,080
Jūs zināt, kā viņiem klājas tajā vecumā.
Vai tiešām tas ir tik nopietni?

235
00:24:00,790 --> 00:24:04,000
Skolā ir šāda stingra politika.

236
00:24:04,080 --> 00:24:07,370
- Tā ir nulles tolerance.
– Tas ir absolūti neticami.

237
00:24:07,460 --> 00:24:11,340
Nu tā tas ir.
Cīnīties nedrīkst.

238
00:24:11,420 --> 00:24:14,260
Ja kāds tev kaut ko uzmet
pagriez tevi atpakaļ.

239
00:24:14,330 --> 00:24:17,000
Nav nekā, ko tu vari ietekmēt.

240
00:24:17,080 --> 00:24:21,330
Mēs par to runāsim
un atgriezties pie jums.

241
00:24:21,420 --> 00:24:23,510
Varbūt jāparunā ar juristu...

242
00:24:24,540 --> 00:24:29,120
Tad es tikai brīnos
ja jums būtu vēl jautājumi?

243
00:24:31,000 --> 00:24:33,120
Nē ne šobrīd.

244
00:24:35,420 --> 00:24:38,670
Tad mēs beidzam šeit
un uzturēt kontaktus.

245
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- Lai jums labi.
- Lai jums jauka diena.

246
00:24:41,080 --> 00:24:42,910
Nu, Unni.

247
00:24:47,130 --> 00:24:49,590
- Mēs vēl parunāsim.
- Es tev piezvanīšu.

248
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
Vai jūs nākat mājās vakariņās?

249
00:25:53,830 --> 00:25:55,290
Nē!

250
00:25:58,460 --> 00:26:00,130
Sveiki.

251
00:26:12,920 --> 00:26:16,090
Tas nav gudri, Markus.

252
00:26:20,500 --> 00:26:22,660
Tas ir sasodīti pretīgi!

253
00:27:22,710 --> 00:27:25,090
Vai man tevi vest mājās?

254
00:27:25,170 --> 00:27:28,340
- Es braucu ar velosipēdu.
- Jā, tu brauc ar velosipēdu.

255
00:27:28,420 --> 00:27:31,010
Labi, tas ir...

256
00:27:32,710 --> 00:27:36,510
Tas ir ļoti labs videi.

257
00:27:40,750 --> 00:27:44,160
Nē, bet... jā.

258
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
Tad jūs vienkārši saņemat ...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,620
Tas bija dīvaini.
Es to uzreiz pamanīju.

260
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
Slimi dīvaini.

261
00:27:54,460 --> 00:27:58,130
– Ļoti dīvaini.
- Labi, ka pamanīji.

262
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
Apskāviens tad.

263
00:28:09,630 --> 00:28:11,760
Tu lieliski smaržo.

264
00:28:13,380 --> 00:28:15,630
- Tiekamies rīt.
- Tiekamies rīt.

265
00:30:58,130 --> 00:31:01,420
Nāc! Vestes!

266
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Jums ir jāiegūst angļu valoda.
Paātrināt!

267
00:31:05,040 --> 00:31:07,370
Tie, kas nebrauc ar velosipēdu, var skriet.

268
00:31:13,880 --> 00:31:15,840
Ko tu dari šajā nedēļas nogalē?

269
00:31:16,710 --> 00:31:18,800
es nezinu. Dārzkopība.

270
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
Dārzkopība? Jautri.
Jauku laiku.

271
00:32:30,380 --> 00:32:36,800
Anita // 16.52
Paldies par pēdējo reizi. Šovakar pavadīt laiku?

272
00:32:42,420 --> 00:32:45,170
Atzīmē žēl

273
00:32:50,170 --> 00:32:53,880
Atzīmēt
Spēlēt spēli Drammenā:(

274
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
Anita - Kā būs ar nākamo nedēļu?
Mēs varam pagatavot picu.

275
00:33:07,040 --> 00:33:08,870
Lasīt.

276
00:34:11,920 --> 00:34:15,010
Hei, tu tomēr atnāci.
Vai tu jūties labāk?

277
00:34:15,040 --> 00:34:17,830
- Daudz labāk.
- Nāc iekšā.

278
00:34:19,290 --> 00:34:21,500
Cik jauki.

279
00:34:21,580 --> 00:34:25,660
Mēs tikko paēdām,
tātad, ja esi izsalcis...

280
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
Nē, paldies.

281
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Bet jūs varētu vēlēties vīnu?

282
00:34:31,080 --> 00:34:34,000
Nē, paldies. es nedzeru.

283
00:34:37,250 --> 00:34:42,660
Meitenes, tagad jābrauc ciemos pie Anitas.

284
00:34:47,130 --> 00:34:51,260
Es un Anita esam
vecie vingrošanas draugi.

285
00:34:51,330 --> 00:34:54,040
Tad viņa pēkšņi parādījās
kā Markus skolotājs.

286
00:34:54,130 --> 00:34:59,090
Un Robina skolotājs.
Viņš ir daudz runājis par tevi.

287
00:34:59,170 --> 00:35:02,010
- Cik jauki. Anita Lønstrup.
- Dženija.

288
00:35:02,080 --> 00:35:06,000
Mani kolēģi norvēģu pārtikā
Drošības iestāde, Randi un Anne.

289
00:35:06,080 --> 00:35:09,290
- Anita.
- Randijs.

290
00:35:09,380 --> 00:35:13,670
Beidzot mums ir Eli,
kuri dzīvo tālāk uz ielas.

291
00:35:13,750 --> 00:35:16,790
- Jauki.
- Apsēdieties.

292
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
- Sēdies šeit.
- Šeit tas ir bez maksas.

293
00:35:18,830 --> 00:35:21,910
Vai esat gatavs kādam desertam?

294
00:35:22,000 --> 00:35:25,830
Esmu cepusi siera kūku.
Šoreiz bez palmu eļļas.

295
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
Fantastiski.

296
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
Tātad jūs esat grāmatu vīrieši?

297
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
Jā, mēs esam.

298
00:35:34,670 --> 00:35:40,380
Mēs bijām vairāk, bet cilvēki atlec,
dažādu iemeslu dēļ.

299
00:35:41,460 --> 00:35:45,340
- Ko tu lasi?
- Jens Bjørneboe "Bez pavediena".

300
00:35:45,420 --> 00:35:47,880
Vai tas ir labi, vai?

301
00:35:48,000 --> 00:35:51,830
Manuprāt, bija ļoti labi.
Izklaidējoši jebkurā gadījumā.

302
00:35:51,920 --> 00:35:54,920
Tas vairāk atgādināja jaunību.

303
00:35:55,000 --> 00:35:58,330
Ir tik daudz melno dvēseļu.

304
00:35:58,420 --> 00:36:00,670
- Cilvēki ir pilnīgi...
- Jā.

305
00:36:00,750 --> 00:36:05,500
Es domāju, ka tā būs
daudz skaidrāk.

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,580
Tas bija aizliegts.

307
00:36:07,670 --> 00:36:09,800
Tas joprojām ir tas.

308
00:36:09,880 --> 00:36:14,510
Jums vajadzētu izlasīt "Sodomas 120 dienas"
autors Marķīzs de Sads.

309
00:36:16,170 --> 00:36:18,010
- Vai tas ir jauns?
- Nē.

310
00:36:18,080 --> 00:36:21,290
Tas ir ļoti vecs,
no 18. gadsimta.

311
00:36:22,290 --> 00:36:24,500
1700, tad tas ir ļoti vecs.

312
00:36:24,580 --> 00:36:27,040
Tad es nezinu, vai varu.

313
00:36:27,130 --> 00:36:31,340
- Kā spēle gāja?
- Labi.

314
00:36:31,420 --> 00:36:33,130
- Vai tu uzvarēji?
- Oavgjort.

315
00:36:33,210 --> 00:36:35,510
- Nāc un veselība.
- Vai tas ir Markus?

316
00:36:35,580 --> 00:36:39,000
Šeit mums ir futbola zvaigzne.

317
00:36:39,040 --> 00:36:40,620
Cik lielisks viņš ir kļuvis.

318
00:36:40,710 --> 00:36:44,010
Viņa tēvs dienā piecēlās.

319
00:36:44,080 --> 00:36:46,540
Vai jūs mērķējāt?

320
00:36:46,630 --> 00:36:50,840
– Es visvairāk sēdēju uz soliņa.
- Viņš nav formā.

321
00:36:52,040 --> 00:36:56,830
Es nevaru noturēties.
Man tevi jāapskauj.

322
00:36:56,920 --> 00:36:59,630
Tu esi kļuvis tik lielisks!

323
00:36:59,710 --> 00:37:02,130
Viņi šauj augstumā.

324
00:37:02,210 --> 00:37:05,460
Kur iet ceļš?

325
00:37:05,540 --> 00:37:08,370
Jūs abi viens otru pazīstat.

326
00:37:08,460 --> 00:37:11,420
Tā ir kļuvusi
tagad dažas sporta nodarbības.

327
00:37:11,500 --> 00:37:15,160
Gan spoku balle, gan citas aktivitātes.

328
00:37:15,250 --> 00:37:19,160
Es tikko teicu, ka Robins lepojas
cik jautri tev ir nodarbības.

329
00:37:19,250 --> 00:37:22,000
Tas ir ļoti jauki.

330
00:37:22,080 --> 00:37:24,540
Kāpēc tu esi šeit?

331
00:37:25,210 --> 00:37:28,010
- Kāpēc es esmu šeit?
- Jā?

332
00:37:29,920 --> 00:37:32,510
Jājautā mammai.

333
00:37:32,580 --> 00:37:34,790
Uzaicināju viņu uz grāmatu pulciņu.

334
00:37:34,880 --> 00:37:39,550
– Man likās, ka varētu derēt.
– Tas ir ļoti jautri.

335
00:37:39,630 --> 00:37:42,550
Man vajag dušu.
Jums var būt tik mājīgi.

336
00:37:43,580 --> 00:37:45,160
Viņš ir tik jauks.

337
00:37:45,250 --> 00:37:51,120
- Vai viņam ir kāda meitene?
– Nē, šķiet, ka viņš nav tik ieinteresēts.

338
00:37:51,210 --> 00:37:53,170
Tu to zini?

339
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
- Ko?
– Tā kā tu esi viņa skolotājs.

340
00:37:57,500 --> 00:38:00,830
- Atvainojiet?
- Ja viņam ir meitene.

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,710
Es par to neko nezinu.

342
00:38:04,790 --> 00:38:07,500
- Bet es tā nedomāju.
– Tā būs.

343
00:38:09,210 --> 00:38:11,840
Kā ar mīlestību pret tevi?

344
00:38:15,210 --> 00:38:17,260
Jūs ejiet tieši pie lietas.

345
00:38:17,330 --> 00:38:20,160
Tas ir labi.

346
00:38:20,250 --> 00:38:22,910
-Tu neesi viena?
- Nē, esmu precējies.

347
00:38:23,000 --> 00:38:25,790
Vai bija bērni, vai?

348
00:38:25,880 --> 00:38:29,460
Hasse, kā viņu sauc,
ir divas pieaugušas meitas.

349
00:38:30,540 --> 00:38:33,120
- Vai jums tas ir labi?
- Tas darbojas ļoti labi.

350
00:38:33,210 --> 00:38:35,920
Ir kāds, kam tas ir.

351
00:38:36,000 --> 00:38:39,370
Nesāc tagad.

352
00:38:40,500 --> 00:38:43,200
- Vai jums bija vairāk vīna?
– Jā, man ir vairāk vīna.

353
00:38:44,670 --> 00:38:47,510
Unni, tev ir tualete?

354
00:38:47,580 --> 00:38:51,080
Augšup pa kāpnēm un pa kreisi.

355
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
- Čau, čau?
- Tas esmu es.

356
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
Anita.

357
00:41:30,420 --> 00:41:33,380
<i>Atvainojiet, tas nebija galvenais.</i>

358
00:41:35,420 --> 00:41:39,380
- Tas ir krupis tālāk pa eju.
- <i>Paldies.</i>

359
00:42:31,040 --> 00:42:35,120
<i>"Protams, es gribēju uzreiz doties ārā
un apskatīt pilsētu "-</i>

360
00:42:35,210 --> 00:42:38,420
<i>- "bet solījums ir solījums
un es paliku savā istabā."</i>

361
00:42:38,500 --> 00:42:43,000
“Es mazgājos, mazgāju mani
pamatīgi visur..."

362
00:42:44,000 --> 00:42:46,580
"... un ielieciet mani gultā ar grāmatu."

363
00:42:46,670 --> 00:42:50,210
"Tas bija" Zvejnieks
Ligzda "autors Bjørnsons".

364
00:42:50,290 --> 00:42:53,450
“Ja ceļa somu palielinātu
ar NOK 5000 "-

365
00:42:53,540 --> 00:42:55,830
- "Viss mainītos."

366
00:42:55,920 --> 00:42:59,050
"Man tiešām vajadzētu pateikties
Dr Petterson par visu."

367
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
"Es domāju, ka tas būtu bijis jauki
lai viņš būtu šeit gultā."

368
00:43:03,880 --> 00:43:06,710
"Vienkārši guli viņa rokās
un lai ir jauki."

369
00:43:08,080 --> 00:43:10,410
"Es domāju, ka es sapņoju
par viņu tajā vakarā."

370
00:43:10,500 --> 00:43:12,290
Tas ir tik jauki.

371
00:43:12,380 --> 00:43:15,300
- Vai jūs domājat, ka tas bija labi?
- Garšīgi.

372
00:43:16,670 --> 00:43:18,300
Kur tu aizgāji?

373
00:43:18,380 --> 00:43:21,090
Atvainojiet, es jutu
pēkšņi nav labi.

374
00:43:21,170 --> 00:43:24,510
Man vienkārši vajadzēja nedaudz gaisa
un ūdeni sejā.

375
00:43:24,580 --> 00:43:28,040
– Bet tagad es jūtos labāk.
- Ēd siera kūku.

376
00:43:29,040 --> 00:43:30,500
Tas bija patiešām labi.

377
00:43:30,580 --> 00:43:32,620
Jūs droši vien labi protat cept.

378
00:43:34,000 --> 00:43:36,830
Tas ir tieši tas, kas man ļoti patīk.

379
00:43:44,290 --> 00:43:48,000
- Vai tas bija labi?
- Es būšu pilnīgi...

380
00:43:48,040 --> 00:43:49,790
Tagad tu izskaties veselīgāks.

381
00:43:49,880 --> 00:43:53,170
– Es biju ļoti sajūsmā.
- Kas ir kūkā?

382
00:44:12,040 --> 00:44:15,000
Markus:
Vai tā nav dziesma no Armagedona?

383
00:44:15,080 --> 00:44:17,870
Anita:
Kas tas ir?

384
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Markus:
Filma

385
00:44:21,040 --> 00:44:23,830
Anita:
Mums tas ir jāredz.

386
00:44:34,790 --> 00:44:38,200
Mans. Maiks. Truls.

387
00:44:38,290 --> 00:44:39,700
- Robins.
- Jā.

388
00:44:39,790 --> 00:44:42,330
- Amālija. Pernille.
- Jā.

389
00:44:42,420 --> 00:44:44,840
- Mariam. Elīna.
- Jā.

390
00:44:44,920 --> 00:44:46,630
- Markus.
- Viņš ir slims.

391
00:44:50,540 --> 00:44:54,330
Labi. Olīvija. Maja. Emma. Nora.

392
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
Tad ejam iekšā.

393
00:45:21,920 --> 00:45:26,010
Anita // 09:31
Kā ir forma?

394
00:45:49,290 --> 00:45:52,750
Tas ir kaut kas, kas nav pareizi.

395
00:45:52,830 --> 00:45:54,540
Labi?

396
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
– Vai tu to nepamanīji?
- Nē.

397
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
Kas tas būtu?

398
00:46:11,670 --> 00:46:14,010
Saite.

399
00:46:14,040 --> 00:46:16,250
Saite.

400
00:46:22,630 --> 00:46:24,710
Jauki.

401
00:46:24,790 --> 00:46:28,040
Tas bija tas, kas pietrūka.

402
00:46:30,750 --> 00:46:33,790
Mums jāiet.

403
00:46:33,880 --> 00:46:35,460
es nāku.

404
00:46:46,040 --> 00:46:48,790
Tu mazliet esi klāt.

405
00:46:50,460 --> 00:46:53,050
- Vai jūs domājat?
- Jā.

406
00:46:53,130 --> 00:46:55,800
Labi, nē.

407
00:46:55,880 --> 00:46:58,630
Varbūt vienkārši esmu nedaudz noguris.

408
00:47:00,040 --> 00:47:04,370
- Kam tu visu laiku raksti īsziņas?
- Tikai skolas piederumi.

409
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
Skolas lietas? Ko tad?

410
00:47:09,250 --> 00:47:12,830
Kolēģis, kuram ir
problēma ar studentu.

411
00:47:12,920 --> 00:47:16,090
Kolēģis? Kurš tas ir?

412
00:47:17,330 --> 00:47:21,000
- Elizabete viņu sauc.
- Elizabete?

413
00:47:22,080 --> 00:47:24,370
Kāda ir problēma?

414
00:47:24,460 --> 00:47:29,550
Skumji par to runāt.
Viņa prāto, vai man ir kāds padoms.

415
00:47:29,630 --> 00:47:33,170
Vai viņa tev jautā padomu? Jauns skolotājs.

416
00:47:35,750 --> 00:47:38,870
Ar nepacietību gaidu Budapeštu.
Tas būs brīnišķīgi.

417
00:47:39,000 --> 00:47:41,120
Tagad mēs tur bijām ilgāk.

418
00:47:43,040 --> 00:47:44,910
Paldies.

419
00:47:45,000 --> 00:47:46,750
Cik mēs saņemam?

420
00:47:46,830 --> 00:47:49,160
Mēs esam tikai nodaļā.

421
00:47:49,250 --> 00:47:51,700
Tātad daudz juristu un es?

422
00:47:51,790 --> 00:47:54,910
Nē, lielākā daļa
pietiek ar saviem partneriem.

423
00:47:55,670 --> 00:47:58,800
Nevar nepateikt
ka tu sāki strādāt?

424
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
- Kāpēc?
- Sveiks.

425
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
Sveiki, jauki.

426
00:48:04,000 --> 00:48:06,620
Kāpēc?

427
00:48:06,710 --> 00:48:09,840
Šī ir Sofija, mūsu jaunā juriste.

428
00:48:09,920 --> 00:48:12,170
- Anita.
- Sofij, jauki.

429
00:48:12,250 --> 00:48:14,290
Henriete ir partnere.

430
00:48:14,380 --> 00:48:17,760
- Anita.
- Prieks iepazīties, Anita.

431
00:48:19,040 --> 00:48:23,450
- Vai neesat tikušies?
– Es tā nedomāju.

432
00:48:23,540 --> 00:48:26,290
Jūs jau ilgu laiku esat kopā ar mums.

433
00:48:26,380 --> 00:48:30,550
- Četrus gadus?
- Tagad piecus gadus.

434
00:48:30,630 --> 00:48:32,590
Tas ir ilgs laiks.

435
00:48:32,670 --> 00:48:38,010
Mēs cieši sadarbojamies.
Jūs pēdējo reizi bijāt Frankfurtē.

436
00:48:38,080 --> 00:48:40,250
Ļoti labs jurists,
vai man jāsaka.

437
00:48:40,330 --> 00:48:46,000
Bija patīkami tevi satikt.
Esmu dzirdējis daudz laba.

438
00:48:48,040 --> 00:48:50,120
Kā gāja Davosā, Henriete?

439
00:48:50,210 --> 00:48:52,840
Tas bija patiešām pārsteidzošs.

440
00:48:52,920 --> 00:48:55,800
Anita Vai saņēmi manu ziņu?

441
00:48:55,880 --> 00:48:57,800
Es vienkārši strādātu.

442
00:48:59,420 --> 00:49:04,760
Es tiešām domāju, ka mums vajadzētu
tur ir mūsu konference.

443
00:49:04,830 --> 00:49:08,000
Tā ir auguma apmācība
vienkārši guļu viesnīcā.

444
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
Tas ir lieliski, viesnīca.

445
00:49:10,170 --> 00:49:12,590
- Ko tu teici?
– Šķiet, ka tas ir augsts.

446
00:49:12,670 --> 00:49:15,130
Tas bija 2000.

447
00:49:15,210 --> 00:49:18,130
Patiesībā tas ir skaļš.

448
00:49:18,210 --> 00:49:22,460
- Kā tas izdevās?
- Kā tas izdevās?

449
00:49:22,540 --> 00:49:26,000
Kājas jūtas smagas,
bet tas ir tik skaisti.

450
00:49:27,290 --> 00:49:29,200
Ar ko tu trenējies?

451
00:49:30,630 --> 00:49:32,630
Ar Mariannu un viņiem.

452
00:49:33,630 --> 00:49:36,050
Tu tur vēl neesi bijis?

453
00:49:36,130 --> 00:49:38,710
Kur mēs bijām pagājušajā gadā? Parīze tā bija.

454
00:49:38,790 --> 00:49:43,120
– Tā ir brīnišķīga pilsēta.
– Jā, neticami jauki.

455
00:49:43,210 --> 00:49:45,010
Eifeļa tornis un...

456
00:49:46,880 --> 00:49:49,670
Parīze bija absolūti fantastiska.

457
00:49:49,750 --> 00:49:55,330
Ceļojums bija izcils,
bet būtu jautri uztaisīt ko jaunu.

458
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
Marka, es nekad neesmu juties labāk.

459
00:49:57,330 --> 00:49:59,200
Vai arī es domāju...

460
00:49:59,290 --> 00:50:02,040
- Barnvakten?
- Nē.

461
00:50:02,130 --> 00:50:03,800
Vairāk maksā?

462
00:50:03,880 --> 00:50:06,300
Tās ir tikai darba lietas.

463
00:50:10,710 --> 00:50:12,880
Cik ilgi tu esi precējusies?

464
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
- Es un Hass?
- Nē.

465
00:50:15,790 --> 00:50:19,450
- Jā, Hasse un jūs.
- Piecus gadus pēc rudens.

466
00:50:19,540 --> 00:50:22,000
Piecus gadus? Tas nav tik ilgi.

467
00:50:22,040 --> 00:50:24,120
Nemaz.

468
00:50:26,460 --> 00:50:28,170
Vai esat stāvoklī?

469
00:50:28,250 --> 00:50:30,660
Nē, es neesmu.

470
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
- Es tikai...
- Nē.

471
00:50:33,580 --> 00:50:36,660
- Vai vēlaties glāzi vīna?
- Nē, paldies.

472
00:50:41,880 --> 00:50:44,260
Jūs satikāties uz Dānijas prāmja?

473
00:50:44,330 --> 00:50:47,370
Nē, mēs iepazināmies tiešsaistē.

474
00:50:47,460 --> 00:50:50,420
- Kur?
- Tiešsaistē.

475
00:50:51,880 --> 00:50:53,420
Tiešsaistē.

476
00:50:54,420 --> 00:50:58,130
Viņi iepazinās tiešsaistē.
Tad iepazīšanās tiešsaistē.

477
00:50:58,210 --> 00:51:00,710
Vai tā bija lietotne, vai?

478
00:51:00,790 --> 00:51:06,080
Jūs iestatāt profilu
un redzēt, vai kāds atbilst.

479
00:51:06,170 --> 00:51:10,300
– Vai tas nav tikai par melošanu?
- Nē.

480
00:51:10,380 --> 00:51:13,090
Ar kuru es gribu gulēt,
Es esmu ar to.

481
00:51:13,170 --> 00:51:14,630
Vai nav tā?

482
00:51:14,710 --> 00:51:17,380
Hasse, es tikai iešu.

483
00:51:17,460 --> 00:51:19,760
Tas ir labi, vai ne?

484
00:51:20,380 --> 00:51:24,050
Vai ir tāda lietotne
vectēvam?

485
00:51:29,000 --> 00:51:32,750
<i>Čau, tas ir Markus.
Es šobrīd nevaru atbildēt.</i>

486
00:51:39,170 --> 00:51:41,420
Man tikai jāiet pagrieziens.

487
00:52:01,330 --> 00:52:04,160
- Labdien.
- Labdien.

488
00:52:04,250 --> 00:52:06,830
- Labdien.
- Kāds tu esi lielisks.

489
00:52:06,920 --> 00:52:09,130
Paldies.

490
00:52:09,210 --> 00:52:13,630
Patiesībā es esmu ārā ar savu vīru.

491
00:52:13,710 --> 00:52:17,420
Es tikai gribēju parunāt ar Markusu.

492
00:52:17,500 --> 00:52:20,290
- Viņš šodien nebija skolā.
- Vai viņš nebija?

493
00:52:20,380 --> 00:52:23,760
Vai jūs to nezinājāt?

494
00:52:23,830 --> 00:52:26,620
Kāds cits students teica, ka ir slims.

495
00:52:26,710 --> 00:52:28,590
Nē, es tā nedomāju.

496
00:52:30,330 --> 00:52:34,120
Viņš vismaz palaida garām
obligātā mācība.

497
00:52:34,210 --> 00:52:40,510
Tas ir stulbi vidusskolā un
nākamnedēļ mums būs paraugi par šo tēmu.

498
00:52:40,580 --> 00:52:42,040
Jā...

499
00:52:42,130 --> 00:52:47,550
– Es tikai gribēju viņu informēt.
- Tagad viņš ir treniņā.

500
00:52:47,630 --> 00:52:50,090
- Kāda apmācība?
- Futbola laukumā.

501
00:52:50,170 --> 00:52:53,090
Tas, kurš ir skolā? Labi.

502
00:52:53,170 --> 00:52:56,760
Mēs ejam uz kino
un skatiet Almodovara jaunāko.

503
00:52:56,830 --> 00:53:00,790
- "Le Carne del Amor".
- Ar Palmu de Rossy.

504
00:53:00,880 --> 00:53:05,920
Es eju tur un pastāstu.
Nav problēmu.

505
00:53:13,580 --> 00:53:16,790
- Atvainojiet? Markusu esi redzējis?
- Nē.

506
00:53:16,880 --> 00:53:20,210
Gari, tumši, īsi mati.
Spēlē junioru komandā.

507
00:53:20,290 --> 00:53:23,160
- Vai viņš nav kopā ar Robinu?
– Viņš devās uz ostu.

508
00:53:49,000 --> 00:53:51,790
Atzīmēt? Čau!

509
00:53:53,130 --> 00:53:55,010
Vai jūs varat nākt šeit?

510
00:53:56,250 --> 00:53:58,540
Es tikai gribu mazliet parunāt.

511
00:54:02,040 --> 00:54:04,160
Man vienkārši ir...

512
00:54:07,000 --> 00:54:08,660
- Labdien.
- Labdien.

513
00:54:08,750 --> 00:54:11,700
- Paldies par pēdējo reizi.
- Paldies par pēdējo reizi.

514
00:54:13,710 --> 00:54:15,590
Kas notiek?

515
00:54:17,130 --> 00:54:20,840
Es tikai brīnos, kāpēc tu
neatbildiet uz manām ziņām.

516
00:54:22,380 --> 00:54:24,710
– Esmu bijis aizņemts.
- <i>Aizņemts?</i>

517
00:54:26,670 --> 00:54:30,550
- Man likās, ka tev ir slikti.
- Es slikti gulēju.

518
00:54:31,540 --> 00:54:34,830
– Vai jūs par kaut ko uztraucaties?
– Nav īsti.

519
00:54:39,420 --> 00:54:42,130
– Vai esi pārliecināts?
- Jā.

520
00:54:42,210 --> 00:54:44,760
Pilnīgi droši?

521
00:54:48,130 --> 00:54:52,170
Es tikko... iemīlējos.

522
00:54:54,080 --> 00:54:57,870
Tas nav liels darījums,
Es speru vienu soli vienlaikus.

523
00:55:01,670 --> 00:55:03,510
Gluži kā...

524
00:55:07,710 --> 00:55:11,010
...ņemies mierīgi
un esiet uzmanīgi turpmāk.

525
00:55:17,580 --> 00:55:19,500
Kas tas ir?

526
00:55:20,580 --> 00:55:24,000
Vai mēs runājam par vienu un to pašu cilvēku?

527
00:55:25,420 --> 00:55:27,920
– Es tā domāju.
- Mani klasē.

528
00:55:29,040 --> 00:55:30,750
Jā.

529
00:55:34,420 --> 00:55:36,920
Tu neticēji
ka mēs par mums runājām?

530
00:55:37,000 --> 00:55:40,160
Nē, tu esi ārprātīgs?

531
00:55:40,250 --> 00:55:43,040
Tas bija biedējoši.

532
00:55:43,130 --> 00:55:45,710
Tas tā izskatījās.

533
00:55:45,790 --> 00:55:48,580
Tev arī ir 50 gadi.

534
00:55:52,670 --> 00:55:56,050
Vai jūs nesen satikāties ar Minu?

535
00:55:56,130 --> 00:56:00,340
Kopā es nezinu. Mēs satiekamies.

536
00:56:00,420 --> 00:56:04,300
Mājīga, šķiet, viņa ir
jauka meitene.

537
00:56:05,630 --> 00:56:09,130
Jā, viņa... Viņa ir godīga.

538
00:56:11,790 --> 00:56:17,870
Vai esat runājis ar direktoru
par braucienu uz Berlīni?

539
00:56:20,250 --> 00:56:22,910
Vai es varu doties uz Berlīni?

540
00:56:24,540 --> 00:56:26,660
Vai esat par to runājuši ar direktoru?

541
00:56:27,880 --> 00:56:29,920
- Nē.
- Ne?

542
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Izdari to tad.

543
00:56:37,420 --> 00:56:39,840
- Gribi nogaršot?
- Nē, paldies.

544
00:56:45,290 --> 00:56:49,540
– Tevi kaut kur vajag pagrūst?
- Es eju pie puišiem.

545
00:56:58,500 --> 00:57:00,040
Vai atveri, vai?

546
00:57:01,040 --> 00:57:04,250
Slēdzene. Tas ir aizslēgts.

547
00:57:05,630 --> 00:57:07,260
Vecāku.

548
00:57:11,290 --> 00:57:12,870
Tūkstoš paldies.

549
00:57:17,130 --> 00:57:20,840
Tiekamies pirmdien.

550
00:57:20,920 --> 00:57:23,920
- Resns. Aerobika.
- Aerobika.

551
00:57:51,000 --> 00:57:52,540
Atvainojiet.

552
00:57:56,170 --> 00:57:57,880
Atvainojiet.

553
00:59:31,330 --> 00:59:34,120
Absolūti, viņa iesūc viņu.

554
00:59:41,000 --> 00:59:42,910
Jauku nedēļas nogali.

555
00:59:46,500 --> 00:59:49,370
Brauciens uz Budapeštu.

556
00:59:49,460 --> 00:59:51,800
Ko jūs par to sakāt?

557
00:59:53,330 --> 00:59:55,580
Ko es par to saku?

558
00:59:56,750 --> 00:59:59,540
Es domāju, ka tas būs patiešām jauki.

559
00:59:59,630 --> 01:00:03,340
Budapešta ir absolūti brīnišķīga.
Lieliska pilsēta.

560
01:00:03,420 --> 01:00:07,300
Bet tas nebūs tik labi
ja sagaidīsim pavasari?

561
01:00:09,630 --> 01:00:11,420
Kāpēc?

562
01:00:11,500 --> 01:00:14,660
Tagad tas ir tikai nedaudz daudz.

563
01:00:14,750 --> 01:00:18,540
Man ir divas dienas Frankfurtē,
Es braucu uz Londonu.

564
01:00:18,630 --> 01:00:21,380
Un šķiet, ka jums arī ir daudz.

565
01:00:24,830 --> 01:00:26,580
Jā...

566
01:00:27,710 --> 01:00:30,670
Viss kārtībā,
varam ņemt vēlāk.

567
01:00:33,830 --> 01:00:36,500
Par to atkal varam runāt pavasarī.

568
01:00:38,540 --> 01:00:41,910
Tas ir daudz labāk. Siltāks.

569
01:00:42,000 --> 01:00:43,790
Vienkārši.

570
01:00:51,500 --> 01:00:55,410
Darbā ir zināma krīze.

571
01:00:56,500 --> 01:00:59,700
Paldies par labo ēdienu.
Tu esi lielisks pavārs.

572
01:01:01,670 --> 01:01:04,010
Tiekamies rīt. Izgulies cieši.

573
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
Izgulies cieši.

574
01:03:03,630 --> 01:03:06,210
Dodiet man piecus apļus apkārt skolai
klusā tempā!

575
01:03:06,290 --> 01:03:09,450
Nāc! Tad mēs šeit pēc tam tiekamies.

576
01:03:09,540 --> 01:03:12,620
Nāc! Nekādas vaimanas!

577
01:04:45,710 --> 01:04:47,460
Mans?

578
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
Vai tu esi tur?

579
01:04:54,000 --> 01:04:56,290
Tā ir Anita.

580
01:04:57,670 --> 01:04:59,340
Tu.

581
01:04:59,420 --> 01:05:01,760
Kas noticis?

582
01:05:04,790 --> 01:05:07,790
Ja nevari atvērt, tad mazliet parunājamies.

583
01:05:13,210 --> 01:05:15,300
Bet usch tad.

584
01:05:15,380 --> 01:05:17,460
Kas noticis?

585
01:05:17,540 --> 01:05:19,910
Bet usch tad.

586
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
Kas noticis?

587
01:05:22,790 --> 01:05:25,540
Kāds man ir uzlicis kartiņu
Facebook.

588
01:05:25,630 --> 01:05:27,130
Kas tad par īsu?

589
01:05:27,210 --> 01:05:30,760
- Skumīgs kail attēls.
- Nu tad.

590
01:05:30,830 --> 01:05:32,830
Kurš ko tādu dara?

591
01:05:32,920 --> 01:05:36,010
Nezinu.
Tas bija Markus, kurš paņēma karti.

592
01:05:36,080 --> 01:05:41,120
- Tu domā, ka Markuss to nodzēsa?
- Es nezinu, varbūt.

593
01:05:41,210 --> 01:05:44,010
Tādā gadījumā tas ir absolūti briesmīgi.

594
01:05:45,630 --> 01:05:48,760
Ak, šausmīgi.

595
01:05:50,040 --> 01:05:52,250
Bet klausieties šeit.

596
01:05:52,330 --> 01:05:57,290
Tagad es tevi labi nepazīstu
un Markusu arī nepazīstu.

597
01:05:57,380 --> 01:06:01,130
Bet šķiet, ka esi
neticami jauka meitene-

598
01:06:01,210 --> 01:06:07,550
- kam vajadzētu būt jaukam puisim un
Es nedomāju, ka Markus ir laipns.

599
01:06:07,630 --> 01:06:10,630
Vai tu to dzirdi? Viņš nav laipns.

600
01:06:11,670 --> 01:06:15,420
- Tātad tev tas nevajadzētu būt.
- Nē.

601
01:06:15,500 --> 01:06:18,910
vai ne? Nāc.

602
01:06:19,000 --> 01:06:22,540
Tas nebija jautri.
Nabaga tu.

603
01:06:41,290 --> 01:06:44,160
kā klājas tavai mammai?

604
01:06:44,250 --> 01:06:46,200
Tā nav mana māte.

605
01:06:46,290 --> 01:06:48,370
Bet tad Ragnhilda.

606
01:06:48,460 --> 01:06:53,420
Es neesmu ar viņu runājis
daudzus gadus.

607
01:06:53,500 --> 01:06:58,040
- Kā klājas Markusam?
- Vienkārši lieliski.

608
01:06:58,130 --> 01:07:00,050
Es tā domāju.

609
01:07:00,130 --> 01:07:03,760
Mēs neesam daudz runājuši,
viņš šķiet pilns.

610
01:07:03,830 --> 01:07:06,620
Ko jūs ar to domājat?

611
01:07:06,710 --> 01:07:10,010
Šķiet, ka viņam ir draudzene.

612
01:07:11,000 --> 01:07:14,290
Pareizi, viņa...

613
01:07:14,380 --> 01:07:16,630
- Mani klasē?
- Es zinu.

614
01:07:16,710 --> 01:07:22,210
- Neticami jauka meitene.
- Es tam nepiekrītu.

615
01:07:22,290 --> 01:07:26,000
-Tu viņu pazīsti.
- Man nevajadzētu neko teikt.

616
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
– Es domāju, ka tas viņam nāk par labu.
- Labi, ka tu tā domā.

617
01:07:31,210 --> 01:07:35,210
Viņai ļoti labi padodas
izskatīties kā mīļš.

618
01:07:35,290 --> 01:07:37,910
Pavelkot zirgaste un...

619
01:07:39,000 --> 01:07:41,080
Sasodīti bīstama meitene, manuprāt.

620
01:07:42,880 --> 01:07:47,010
Kad tu to saki
tāpēc viņi ķircināja citu dienu.

621
01:07:47,040 --> 01:07:53,080
Bet ņemot vērā skaņas, ko es dzirdēju
šovakar viņi droši vien ar to ir saskārušies.

622
01:07:53,170 --> 01:07:56,260
Mans Dievs, kas viņi ir aktīvi
tajā vecumā.

623
01:07:56,330 --> 01:08:00,660
- Viņi ir ieslēgti. Vai mēs tādi bijām?
- Ne es.

624
01:10:52,290 --> 01:10:54,620
Atzīmēt?

625
01:10:54,710 --> 01:10:56,260
Markus!

626
01:10:57,290 --> 01:10:59,790
- Kur tas ir?
- Man ar tevi jāparunā.

627
01:10:59,880 --> 01:11:03,880
- Tev jābeidz mani vajāt.
- Stalka tu?

628
01:11:04,000 --> 01:11:08,370
Es meklēju iemeslu.
Man ir kas svarīgs sakāms.

629
01:11:08,460 --> 01:11:10,340
Nāc!

630
01:11:15,670 --> 01:11:18,510
Kas pie velna tas ir?

631
01:11:20,710 --> 01:11:22,420
esmu stāvoklī.

632
01:11:27,380 --> 01:11:29,590
Cik tālu tu esi?

633
01:11:31,580 --> 01:11:34,580
Nē, tas ir... Tu to zini.

634
01:11:34,670 --> 01:11:38,130
Tas ir apmēram sešas nedēļas.

635
01:11:38,210 --> 01:11:41,010
- Vai esat pilnīgi pārliecināts...?
- Jā.

636
01:11:42,420 --> 01:11:44,630
Es domāju, ka tas ir līdzīgs jums.

637
01:11:47,500 --> 01:11:50,250
Vai jūs nelietojat tabletes?

638
01:11:50,330 --> 01:11:52,830
Nē, man nav.

639
01:11:52,920 --> 01:11:56,510
Mans vīrs sterilizēja sevi,
tātad tā nav bijis...

640
01:11:56,580 --> 01:11:59,120
Cik jauki.

641
01:11:59,210 --> 01:12:01,010
Labi.

642
01:12:03,000 --> 01:12:05,370
Nenožēlo, Markus.

643
01:12:10,000 --> 01:12:12,540
Markus...

644
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
Usch tad.

645
01:12:30,670 --> 01:12:33,550
Neskumstiet.

646
01:12:33,630 --> 01:12:36,210
Grūti tevi tādu redzēt.

647
01:12:39,580 --> 01:12:41,830
Būs labi.

648
01:12:41,920 --> 01:12:44,170
Būs labi.

649
01:12:46,580 --> 01:12:48,870
Labi? Būs labi.

650
01:12:49,000 --> 01:12:51,290
Mēs varam tikt galā kopā.

651
01:12:54,500 --> 01:12:56,330
Es esmu tik stulba.

652
01:12:56,420 --> 01:12:59,170
Nē, nesaki tā.

653
01:13:02,170 --> 01:13:04,420
Tu esi absolūti fantastisks.

654
01:13:04,500 --> 01:13:07,330
Tu esi absolūti fantastisks.
Tu neesi stulbs.

655
01:13:07,630 --> 01:13:09,760
Labi?

656
01:14:09,290 --> 01:14:11,700
Bet tad mēs vienojamies?

657
01:14:12,750 --> 01:14:15,660
Vai tas paliek starp mums?

658
01:14:15,750 --> 01:14:17,370
Labi?

659
01:14:30,710 --> 01:14:32,920
par ko tu domā?

660
01:14:34,790 --> 01:14:38,790
- Tu Minai neko nesaki?
- Ja es ko saku Minai?

661
01:14:38,880 --> 01:14:42,550
Nē protams nē.

662
01:14:42,630 --> 01:14:46,210
Kāpēc lai es viņai to teiktu?
Tas ir starp mums.

663
01:14:46,290 --> 01:14:50,330
Markus, tas ir mūsu noslēpums.

664
01:14:50,420 --> 01:14:54,420
Vai jūs saprotat?
Tas ir tikai par tevi un mani.

665
01:15:07,630 --> 01:15:09,800
Bet tad mēs drīz būs redzami?

666
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
- Jā.
- Vai ne?

667
01:15:13,330 --> 01:15:16,450
Nosūtiet ziņu.

668
01:15:16,540 --> 01:15:19,580
neaizmirstiet
lai atbildētu uz manām ziņām.

669
01:15:19,670 --> 01:15:24,090
Es tik ļoti saspringstu
kad jūs neatbildat.

670
01:15:24,170 --> 01:15:27,670
Atbildi ātri,
tāpēc es tik ļoti nestresošu.

671
01:15:28,880 --> 01:15:31,090
Jauki.

672
01:15:31,170 --> 01:15:33,340
Uz tikšanos.

673
01:15:37,540 --> 01:15:39,500
- Čau.
- Čau.

674
01:16:22,210 --> 01:16:24,510
Sveiki. Vai tas esi tu?

675
01:16:24,580 --> 01:16:28,250
Vai esat ārā? Mazliet iepirkties?

676
01:16:28,330 --> 01:16:31,370
Tikko izmēģināju svārkus.

677
01:16:31,460 --> 01:16:33,880
- Persiku.
- Varbūt tā ir.

678
01:16:34,000 --> 01:16:37,750
Es tikai skatos ārā.
Manai mātei paliek 67 gadi.

679
01:16:37,830 --> 01:16:40,080
Apsveicu. Es tikai samaksāšu.

680
01:16:40,170 --> 01:16:42,460
Esmu padomājis par vienu lietu.

681
01:16:42,540 --> 01:16:46,290
Vai esat dzirdējuši kādas baumas par...

682
01:16:46,380 --> 01:16:52,010
Par studentu no VG1,
kam tas bija kopā ar skolotāju?

683
01:16:52,040 --> 01:16:55,000
Neesmu neko par to dzirdējis.

684
01:16:55,040 --> 01:16:57,120
Nekas.

685
01:16:57,210 --> 01:16:59,340
Bet es to pārbaudīšu.

686
01:16:59,420 --> 01:17:02,210
Jo es...

687
01:17:02,290 --> 01:17:05,160
Es gāju garām skolas ēdamzālei.

688
01:17:05,250 --> 01:17:08,580
Dažas meitenes runāja
un tas kļuva ļoti konkrēts.

689
01:17:08,670 --> 01:17:11,380
Es tikai brīnījos
ja tu kaut ko zinātu.

690
01:17:11,460 --> 01:17:16,090
Tādas meitenes saka
ļoti dīvainas lietas.

691
01:17:17,040 --> 01:17:20,870
- Kādas bija sajūtas?
- Tas bija jauki.

692
01:17:21,000 --> 01:17:24,700
Kļūdas dēļ stāvēju
un var atgriezties vēlāk.

693
01:17:24,790 --> 01:17:26,330
Uz tikšanos.

694
01:17:45,880 --> 01:17:52,300
Anita // 18.28 Kāpēc tu neatbildi
kad piezvanīšu? Mums jārunā!

695
01:18:45,630 --> 01:18:48,090
PADARA

696
01:20:27,880 --> 01:20:29,800
Sveiki.

697
01:20:29,880 --> 01:20:32,260
Kāpēc tu neatbildi, kad es zvanu?

698
01:20:32,330 --> 01:20:35,160
Vai esi zvanījis? Es to nezināju.

699
01:20:35,250 --> 01:20:36,620
Man tevis pietrūkst.

700
01:20:38,380 --> 01:20:40,460
Tava skaistā seja.

701
01:20:40,540 --> 01:20:43,040
Jūsu maigā āda, jūsu ķermeņa siltums.

702
01:20:43,130 --> 01:20:46,050
Vai jums šķiet
nākt pie manis šovakar?

703
01:20:47,540 --> 01:20:50,080
Mans vīrs ir prom,
varam pagatavot picu...

704
01:20:51,710 --> 01:20:55,050
...skatīties futbola spēli,
tikai mēs divi. Bāc!

705
01:20:56,500 --> 01:20:59,160
Viss ir šeit.

706
01:21:01,130 --> 01:21:03,630
Ko tu dari, Anita?

707
01:21:04,790 --> 01:21:06,910
Vai esat stāvoklī?

708
01:21:07,000 --> 01:21:08,870
Nē.

709
01:21:09,000 --> 01:21:12,200
Ja tu pieskarsies manam dēlam vēlreiz...

710
01:21:14,420 --> 01:21:17,010
Tad es tevi nogalināšu.

711
01:21:17,040 --> 01:21:20,580
- Vai tu saproti?! Es tevi nogalinu!
- Es saprotu.

712
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
Vai jums ir brīva istaba?

713
01:22:24,170 --> 01:22:26,800
Brīva istaba, jā.
Mēs to varam.

714
01:22:27,830 --> 01:22:30,910
- Cik ilgi tu paliksi?
– Es nezinu.

715
01:22:31,000 --> 01:22:33,330
Nē.

716
01:22:33,420 --> 01:22:36,130
Man ir nepieciešama karte, lai reģistrētos.

717
01:22:47,130 --> 01:22:48,630
Tātad tur.

718
01:24:52,710 --> 01:24:58,630
<i>Jā, kā jūs droši vien zināt -</i>

719
01:24:58,710 --> 01:25:02,670
<i> - izplatīja dažas baumas
pēdējās dienās.</i>

720
01:25:04,670 --> 01:25:07,050
<i>Kad tas notiek-</i>

721
01:25:07,130 --> 01:25:11,260
<i>- tā mēdz vadīt
uz dažiem pārpratumiem.</i>

722
01:25:12,540 --> 01:25:18,290
<i>Vislabāk, ja Anita tiek pie pašas
paskaidrojiet, kas noticis.</i>

723
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
<i>Tad varat to nodot tālāk
skolēniem.</i>

724
01:25:28,000 --> 01:25:31,660
Es vienkārši jūtu...

725
01:25:31,750 --> 01:25:37,250
Neatkarīgi no tā, ko jūs domājat vai sakāt
tad tev taisnība.

726
01:25:37,330 --> 01:25:39,200
Kad runa ir par visu.

727
01:25:39,290 --> 01:25:42,830
Jūs esat tik sasodīti atvieglots
ka tu neesi es.

728
01:25:46,040 --> 01:25:49,040
Es to nesaprotu
kāpēc man te būtu jāstāv...

729
01:25:49,130 --> 01:25:51,380
Tas ir pilnīgi bezjēdzīgi.

730
01:25:53,790 --> 01:25:57,580
Vai vēlaties, lai es to saku...?

731
01:25:57,670 --> 01:26:01,260
Es domāju, ka viņiem vajag
paskaidrojumu.

732
01:26:01,330 --> 01:26:03,120
Tam nevajadzēja notikt.

733
01:26:03,210 --> 01:26:07,010
Es vienkārši nesaprotu...
Tas ir tik sasodīti nevajadzīgi.

734
01:26:11,210 --> 01:26:14,340
Sasodīts, tas ir pilnīgi...

735
01:26:23,580 --> 01:26:25,290
Anita.

736
01:26:38,210 --> 01:26:39,760
Hasse?

737
01:26:39,830 --> 01:26:41,370
Hasse!

738
01:26:52,580 --> 01:26:58,700
Es... nepazinu cilvēkus
tik smagi reaģētu.

739
01:26:58,790 --> 01:27:02,790
Cilvēki bija tik satraukti.
Skola un... mamma.

740
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
Tas ir pilnīgi...

741
01:27:07,130 --> 01:27:10,010
Tas bija tāpat
ar braucienu uz Berlīni.

742
01:27:10,080 --> 01:27:12,620
Tas atrisināja, bet...

743
01:27:15,670 --> 01:27:17,880
Hasse ir labs puisis.

744
01:27:19,000 --> 01:27:24,080
Bet jūs, iespējams, atradīsit citu
labs puisis, ar kuru tu vari radīt bērnus.

745
01:27:30,920 --> 01:27:32,880
Tu...

746
01:27:33,790 --> 01:27:36,790
Tu esi laba sieviete.
Lai veicas ar visu.